Thread repair tool for cylinder head motorcycle engine