Sport air filter for twin-barrel carburetor